Bonjour à tous... Ici Laura Ingalls! Tout suit tranquillement son cours au milieu de la prairie. J'ai avancé sur la "déco" de mon nouveau "chez-moi" (photos à l'appui). Il me reste un peu de peinture à faire et ensuite le plancher (enfin en laminé!). Tout un programme n'est-ce pas. Je sais, je deviens plus "Miss Mode & Travaux" que Nigella Lawson un jour de grand ménage... Les cours à Luther se passent bien. Les étudiants sont adorables et il y a tellement d'activités (au fait vous pouvez écouter notre "radio show" le dimanche soir sur KWLC) - entre les concerts et les matches de sport des étudiants à aller voir - que je n'ai pas vraiment le temps de m'ennuyer. A part ça, je rentre à l'instant de mon premier cours de conduite - vous serez sûrement soulagés d'apprendre que cela fut sans danger pour les autres habitants de Decorah. lol! J'ai en effet passé mon code la semaine dernière (un QCM que j'ai rempli assise entre un bébé en pleurs et le chien du sheriff, dans un coin du tribunal...) et devrais passer mon permis après quelques cours avec le moniteur du lycée. Sur ce, je vais aller sortir mon gâteau (pour notre réunion de département demain) du four... Take care. AM

Voici donc les photos d'un match de base-ball à Minneapolis avec Aga et Judith, celle de notre "fête de départ" au cours de danse irlandaise, celles d'une soirée lorsque je "cat-sittais" en juin dernier et celle du dernier pique-nique du département de français à St Kate's...

Bonjour, Dire que cela fait un moment que je ne vous ai donné de mes nouvelles serait un euphémisme... J'espère que vous avez passé un très bon été. Le mien fut très agréable. Je vous avais laissé je crois vers la mi-juin. Entre temps, j'ai pêle-mêle décroché un poste de "Visiting Instructor in French" à Luther College, à Decorah dans l'Iowa (http://www.luther.edu/), suis rentrée en France pour environ un mois, suis allée prendre le thé avec Louise à Dublin (certes, entre deux avions), ai fait semblant de connaître quelque chose à la danse irlandaise en tant qu'Assitant Manager de la Dancing Tent de la Minnesota Irish Fair (http://www.irishfair.com/) et finalement ai déménagé dans l'Iowa. (les photos de mon nouvel appartement, quand j'aurai fini mes peintures suivent...). Séance Diapos...

My, oh my! Where have I been? Le temps passe... et voici bien longtemps que je ne vous ai plus donné de mes nouvelles... Rassurez-vous, je n'ai ni rejoint une communauté Amish ni entrepris une découverte des parcs naturels des U.S.A. à pied - en talons aiguille cela va de soi... - et sans ordinateur... J'ai simplement déménagé fin mai et n'ai depuis plus vraiment accès à Internet (sauf, occasionnellement dans les coffee shops du quartier - aujourd'hui Dun Brothers sur Snelling... oui, oui, vous saurez tout!) Le semestre à St Kate's s'est donc terminé fin mai avec un picnic sur le "green" (les photos suivent - il faut que je pense à amener le cable de transmission)... J'ai ensuite gardé le chat de Francine pendant une quinzaine de jour dans le quartier Uptown de Minneapolis (imaginez Notting Hill, à l'américaine...) et depuis mon retour de l'autre côté de la rivière, me concentre sur ma thèse... Ma "studiosité" est cependant interrompue par mon cours de danse irlandaise une fois par semaine et mon rôle occasionel de juge de touche pour les matchs de l'équipe de hurling des Twin Cities (je sais, je sais...). Ah oui, et mes préparations de déménagement. J'ai en effet obtenu un poste de Visiting Instructor in French à Luther College dans l'Iowa pour l'année prochaine et prépare donc ma future vie de "small town girl" (Décorah compte environ 8,000 habitants...). Sur ce, je vais aller faire un tour à Target pour acheter quelques caisses pour stocker mes livres pendant l'été... Je vous embrasse et vous dis à très bientôt pour la "séance photos".... Take care. AM

Bonjour à tous... Voici bien longtemps que je ne vous ai plus donné de mes nouvelles. Non, que je n'avais rien d'intéressant à raconter (au contraire) mais plutôt que ces derniers temps j'ai à peine eu une minute à moi - et puis qu'après un certain temps au même endroit, les choses vous paraissent "normales" au point que vous ne ressentez plus autant le besoin de consigner tout ce qui vous paraissait auparavant sortir de l'ordinaire. Mais rassurez-vous, je n'en deviens pas pour autant "Americanized" (enfin j'espère!). Alors, je vous avais laissé à la veille de St Patrick's. L'an passé, entraînée par la joyeuse bande d'expats j'avais fait la tournée des pubs irlandais de Minneapolis (lire: pris plein de photos de gens avec les cheveux verts 'jouant' aux Irlandais pour la journée - sociologiquement fascinant mais pas forcément non plus mon style...). Cette année, je me suis donc portée volontaire pour aider la Twin Cities Irish Music and Dance Association (http://www.irishmusicanddanceassociation.org/pages/1/index.htm) à organiser leurs festivités. Au programme, parade, concerts, spectacles des écoles de danse locales... le tout dans une ambiance bon enfant rappelant (pour le côté communautaire mélangeant les générations) les cérémonies eucuméniques de Killeshandra. Je fus pour ma part "préposée" à la vérification des bracelets d'entrée (bon, il paraît que je n'étais pas très convaincante en "videuse" selon certains) en compagnie des membres de l'association des policiers d'origine irlandaise (eux, ils étaient un peu plus convaincants...). Ensuite, j'ai eu une semaine de vacances que j'ai consacré - entre autres - à la rédaction de ma présentation sur Lisa Carey pour l'American Conference of Irish Studies (http://www.umsl.edu/services/cis/conferences/acis_program_2006.html) . Le colloque avait cette année lieu à St Louis (Missouri) - ou plutôt dans la banlieue de St Louis, ce qui limita un peu mes velléités touristiques... Enfin, ils avaient toutefois organisé une croisière sur le Mississipi - ce qui m'a permis de voir l'Arche et le centre-ville. Pour continuer dans le domaine "académique", je viens de remporter un prix, le Abigail Quiqley McCarthy Research Work on Women Graduate Award (http://minerva.stkate.edu/theupdate.nsf/pages/E141F85A72C424A286257156006E5BB2) pour mon travail sur E. FitzGerald qui apparemment contribue à l'avancée des études féminines - je sais, je sais, j'ai les chevilles qui enflent! Ces dernières semaines furent également occupées par les ultimes répétitions de la pièce du French Drama Club, Antigone d'Anouilh. La représentation a eu lieu Jeudi soir et tout s'est (globalement - ah les contraintes du "direct"!) bien passé... Un DVD de la représentation est d'ailleurs en préparation (et je suis prête à vous "torturer" tous à l'occasion...). Que vous dire d'autre? Je viens de passer presque un mois à "cat-sitter" Buttons (le chat de Susan et Brian) et dois avouer avoir pris goût à séjourner dans plus de 5 mètres carrés... J'ai même pu renouer avec mes traditions Brestoises et organisé un repas pour mes collègues de St Kate's. Au menu ('spécial végétariennes'), salade chèvre chaud/foie gras (pour les 'courageuses'), lasagnes de légumes, salade et fromage et mousse au chocolat avec fraises et crème fraîche. Je poursuis par ailleurs ma découverte des sports co' américains et ai assisté il y a peu à l'ouverture de la saison de base-ball opposant les Twins aux Yankees. Verdict: il s'agit pour l'instant de mon sport "américain" préféré (peut-être parce que je connaissais déjà les règles... lol!) Mais rassurez-vous: j'ai évité les hot-dogs et la bière et attends avec impatience la finale Munster vs. Biarritz (diffusée au Local) - chacun ses priorités! Sur ce, je vais vous laisser pour aujourd'hui... Je vous embrasse. AM

Bonjour et Joyeuse St Patrick's à tous!

Il semble qu'il se soit enfin arrêté de neiger... Nous avons en effet battu des records avec 2 tempêtes de neige en une semaine et plus de 9 pouces à chaque fois! Les cours ont même été annulés Lundi, l'administration jugeant qu'il était trop dangereux pour les élèves de conduire. Le mail que j'ai reçu justifiait par contre que le staff devait venir à moins que le trajet ne présente trop de risques... J'ai certes pensé un moment essayer de leur faire croire que traverser la rue n'était pas sans risques mais bon... Je suis donc allée 'travailler' et ai en fait passé l'après-midi à prendre des photos du parc avec Judith et Elizabeth (les lectrices d'espagnol). Sur ce, je vous laisse pour aujourd'hui. Amusez-vous bien avec les Leprechauns! Take care. AM

Séance diapos...

Quoi de neuf depuis la dernière fois?

Il y a eu Mardi Gras (lire: activité découpage et crêpes...). Oui, je sais. J'ai finalement cédé à la 'craftsmania' de St Kate's... On ne se moque pas...

Le 'hic': certaines (que nous ne nommerons pas) avaient programmé l'activité le jour du Mercredi des Cendres - ce qui bien sûr n'a pas ravi tout le monde!

Et hier soir, Amanda, Alison, Judith et moi avons fait un 'road trip' à Duluth - sur les berges du Lac Supérieur - pour voir le spectacle de Francine, 'Lost and Found' (http://francineconley.tripod.com/). Les photos sont un peu sombres, mais il était tard lorsque nous sommes arrivées...

C'est tout pour aujourd'hui. Je vous embrasse. AM

Bonjour!

La semaine passée fut disons 'intéressante'... Particulièrement Jeudi où entre mes discussions sur Simone Weil (bien sûr, je n'ai pas réussi à trouver autre chose que la Loi Weil à mentionner...) au couvent (je vous ai dit que je vais désormais au couvent une matinée par semaine?) et l'adaptation de Kafka au théâtre de la Jeune Lune (http://www.jeunelune.org/), ce fut une journée des plus "périlleuses". Jeudi ou 'comment ne pas froisser les susceptibilités de vos interlocuteurs'. Ce qui bien sûr est plus complexe lorsque l'on chaperonne un groupe de jeunes filles catholiques et luthériennes à une pièce de théâtre où les acteurs ne sont pas très habillés (c'est un euphémisme), jurent copieusement (en français certes, mais quand même), vomissent sur scène et autres 'joyeusetés'. Je tiens tout de même à souligner qu'il ne s'agissait pas là d'une pièce de mon choix... On va dire que j'ai été "désignée volontaire..."

Vendredi fut aussi quelque peu mouvementé. Après 4 heures de cours, je me suis retrouvée à réconforter une de mes anciennes étudiantes qui s'est coupé les mains en ouvrant une fenêtre(ses mains sont passées au travers). Et bien sûr lorsque cela vous arrive, vous n'allez pas à l'infirmerie mais au labo de langues... Enfin, je l'ai faites asseoir, ai enlevé les morceaux de verre de sa plaie, ai envoyé une étudiante chercher la responsable de l'école d'infirmières au bout du couloir et ai téléphoné à la "Sécurité" pour qu'ils l'accompagnent à l'hôpital pour ses points de sutures. L'infirmière m'a félicité pour ma réaction et m'a demandé si j'avais suivi une formation aux premiers secours. Je me suis contenté d'un 'si on veut' en guise de réponse. En effet, cela ne semblait pas être le moment adéquat pour lui dire 'non, pas du tout. Mais mon cheval se blessait souvent. Alors j'ai l'habitude...'

Après l'épisode 'Urgences', j'ai accompagné Brian et son ami Bob au Salon du Golf (http://www.minnesotagolfshow.com/)où nous avons essayé tous les clubs possibles et imaginables (et pour ceux - ou plutôt celles! - qui s'inquiètent de mon soudain intérêt pour les sports US, je tiens à souligner que j'étais la seule à essayer de club en talons aguilles...) En soit c'était très sympathique. Mais je trouve qu'ils ne devraient pas organiser un salon du golf au mois de février lorsqu'il neige encore dehors et que l'on sait bien en ressortant ravis avec ses nouvelles acquisitions (un coupe vent et un ensemble jupe, 'a golf skort' comme ils l'appellent ici) que l'on ne pourra pas les utiliser avant au moins deux mois. A moins que je n'essaie de travailler mes approches dans le couloir. Here is an idea!

Sur ce, je vais retourner à la bibliothèque. C'est donc tout pour aujourd'hui. Take care. AM